пройденный путь перевод на английский

• traversed path

• пройденный:    passed, traversed
• путь:    муж.1) way, road, path; track авиац.; ж.-д., line путь закрыт ≈ (дорожный знак) Road up маневровый путь ≈ branch track двухколейный путь ≈ double track одноколейный путь ≈ single track главный путь
• путь пройденный:    косм. path traveled
• пройденный бурением:    drilled
• счетчик пройденного пути:    odometer
• приведенный путь:    мат. reduced path
• измеритель пройденного пути:    cyclometer
• непревзойденный:    прил. unsurpassed; matchless, untouchedunsurpassed ;
• пройденное:    (напр. время) elapsed
• ненапряженный путь:    slack path
• проекционный путь:    projection tract
• продырявленный спиральный путь:    spiral foraminous tract, tractus spiralis foraminosus [NA]
• отброшенный путь:    nonsurvivor
• азимут пройденного направления:    back azimuth
• пробный завтрак бойдена:    (для стимуляции желчного пузыря при холецистографии) Boyden test meal

• The learning curve was difficult but productive.
  Пройденный путь был сложным, но он обогатил нас опытом.
• Her experiences until today give her strength for the path ahead.
  Пройденный путь даёт ещё больше сил идти дальше!
• Now, when we look back, we’re smiling with justified pride and we thank god...
  Сегодня мы с улыбкой и гордостью оглядываемся на пройденный путь, и благодарим Бога....
• Europe and the United States should be patient with Ukraine. What has been achieved can’t be forgotten.
  Европа и США не должны терять терпение в отношении Украины. Нужно просмотреть пройденный путь.
• So you can go around the world taxi! The trip distance in Kilometers or Miles be calculated and displayed.
  Таким образом, вы можете идти по всему миру такси! Пройденный путь в Километров или Мили рассчитываться и отображаться.
• As has been pointed out, the road travelled has not been easy, and we will still have to overcome various types of setbacks.
  Как отмечалось, пройденный путь был нелегким, и нам еще надо преодолеть различные трудности.
• The path that has been travelled was beset with anguish; at times it was bloody, but ultimately our efforts were crowned with success.
  Пройденный путь был мучительным, временами кровавым, но в конечном счете все наши усилия увенчались успехом.
• This is a remarkable date on which we can look back and analyse the way we have come and think about the future.
  Это значимая дата, которая позволяет оглянуться назад, проанализировать пройденный путь и, естественно, задуматься о будущем.
• As we celebrate our 235th anniversary, we reflect upon the ways our business has evolved and share some of the wisdom we’ve gained along the way.
  Отмечая 235-летнюю годовщину мы вспоминаем весь пройденный путь и хотим поделиться той мудростью, которую нам удалось постичь за все это время.
• There is a saying in my country that whenever we hesitate about how to proceed in life, we should look back over the road we have travelled.
  В нашей стране мы говорим, что, когда есть сомнения в отношении дальнейшего жизненного пути, нужно обернуться и посмотреть на пройденный путь.